Ezekiel 21:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esandleni sayo sokudla kuzakuza inkatho yeJerusalema, lapho ezamisa khona imigqala yokudiliza, lokunika umlayo wokubulala, lokuhlaba umkhosi wempi, lokumisa imigqala yokudiliza amasango, lokwakha amadundulu kanye lokumisa izindawo zokuvimbezela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesidleni sayo bekunefumbe yeJerusalema yokubeka imigqala yokwephula umthangala, ukuvula imilomo ngomkhosi nokuphakamisa ilizwi ngokurhuwelela; iye, kunefumbe yokubeka imigqala yokwephula umthangala ukujamelana namasango, ukwakha iinqabo eziqhube emthangaleni nokwakha umbhotjhongo wepi.
Ndebele Bible - 2010
Esandleni sakhe sokunene kwakulokuvumisa ngeJerusalema, ukumisa izinqama zokudiliza, ukuvula umlomo ekubulaleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umtshoko wokuvumisa obhalwe ukuthi iJerusalema iwele ngakwesokunene sayo; kulapho okufanele imemeze khona, ihlabe umkhosi wempi, imise izigodo zokudiliza amasango, lamadundulu okuvimbezela, yakhe lezinqaba.