Ezekiel 21:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: ‘Njengoba lina bantu lingikhumbuze icala lenu ngokuhlamuka kwenu okusobala, libonakalisa izono zenu kukho konke elikwenzayo njengoba lenze lokhu, lizathunjwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Njengombana nenze bonyana icala lenu lazeke ngokuhlubuka kwenu okusemtarini, nembula izono zenu ngazo zoke izenzo zenu; iye ngombana nenze kwazeka lokho, nizakuthunjwa.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Ngoba lenze ububi benu bukhunjulwe, ngokwembulwa kweziphambeko zenu, kuze kuthi izono zenu zibonakale kuzo zonke izenzo zenu, ngoba likhunjulwe, lizabanjwa ngesandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke iNkosi uJehova ithi: Ngoba lingikhumbuze ukona kwenu ngokubeka obala iziphambeko zenu, ukuze kuvele izono zenu ekwenzeni kwenu konke, langoba selikhunjulwa, lizatshaywa ngenxa yazo.