Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo wena, ndodana yomuntu, phrofetha uthi, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi ngama-Amoni kanye lezithuko zawo: Inkemba, inkemba, ihwatshelwe ukubulala, ilolongelwe ukuqothula lokuphazima njengombane!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke wena ndodana yomuntu, phorofida uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla mayelana nama-Amoni nesiphoqo sawo: “ ‘Isabula, isabula irhwatjhiwe kobana ibhubhise, ilolongelwe kobana ibambelele beyibenyezele njengombani.

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke, ndodana yomuntu, profetha uthi: Itsho njalo iNkosi uJehova ngabantwana bakoAmoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena, ndodana yomuntu, profetha uthi: INkosi uJehova ithi ngamaAmoni ahleka uIsrayeli: Inkemba, inkemba isihwatshelwe ukubulala, yalolongwa ukuze ikhazimule, iphazime njengombane.