Ezekiel 21:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizathululela ulaka lwami phezu kwakho ngiphefumlele lentukuthelo yami etshisayo kuwe; ngizakunikela ebantwini abalesihluku, abantu abakwaziyo ukuqothula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizokuthululela ilaka lami phezu kwakho, iye, ngivuthele phezu kwakho umlilo wobukhali bami. Ngizokunikela ezandleni zeendlova okubabantu abanelwazi ekubhubhiseni.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizathululela intukuthelo yami phezu kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngehlisele ukuthukuthela kwami phezu kwakho, ngikuthungele ngomlilo wolaka lwami, ngikunikele ezandleni zabantu abalolunya, abakwaziyo ukubulala.