Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kulokucetshwa kwamacebo amabi ngamakhosana alo phakathi kwalo njengesilwane esibhongayo sidlithiza esikubuleleyo; adla abantu, athathe inotho kanye lezinto eziligugu, andise labafelokazi phakathi kwalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kunobukhwebetjhana hlangana namakhosana enarheni leyo: Afana namabhubezi abhodlako nadabula inyamazana. Wona-ke sele arhiribidele iimpilo zabantu; athethe umnotho nezinto ezimagugu. Iye, amakhosana lawo abange abahlolokazi abanengi ngaphakathi kwayo.

Ndebele Bible - 2010

Ugobe lwabaprofethi bayo phakathi kwayo, benza abafelokazi baba banengi phakathi kwayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Iziphathamandla eziphakathi kwalo zifanana lezilwane ezibhongayo leziphangayo; zibadlile abantu; zathatha inotho lezinto eziligugu; zenza abanengi baba ngabafelokazi phakathi kwalo.