Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi balo bephula umthetho wami njalo bahlambaza lezinto zami ezingcwele; kabehlukanisi phakathi kokungcwele okujayelekileyo; bafundisa besithi akulamehluko phakathi kokungcolileyo lokungangcolanga; njalo bavala amehlo abo ekugcineni amaSabatha ami, okwenza ngithukwe phakathi kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi bayo bayawona umthethwami begodu basilaphaza ipahlami ecwengileko. Akhange benze umahluko phakathi kokucwengileko nokujayelekileko begodu akhange bafundise umehluko phakathi kokuhlanzekileko nokusilapheleko, badelele namaSabatha wami ukuze ngirhubutjhwe phakathi kwabo.

Ndebele Bible - 2010

Abapristi bayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abapristi bayo bawephule umlayo wami, bangcolisa izinto zami ezingcwele; kabenzanga umehluko phakathi kwezinto ezingcwele lezingangcwele; futhi kabawufundisanga umehluko phakathi kwezinto ezingcolileyo lezihlambulukileyo, badelile amasabatha ami; ngangcoliswa phakathi kwabo.