Ezekiel 22:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
usube lecala ngenxa yegazi olichithileyo njalo usungcoliswe yizithombe ozenzileyo. Usulethe insuku zakho ekupheleni, lesiphetho seminyaka yakho sesifikile. Ngakho ngizakwenza ube yinto yokuklolodelwa ezizweni lenhlekisa emazweni wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngeengazi ozithululileko, sewunecala begodu ngamanyala owenzileko wasilaphazeka. Nje-ke utjhideze amangakho wokubhujiswa, iye, sewufike esikhathini sokuphela kwamalangakho. Ngalokho ngikwenze ihlamba ezizweni nesiphoqo kiwo woke amazwe.
Ndebele Bible - 2010
Wena usulecala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena ulecala ngegazi olichithileyo, usungcoliswe yizithombe ozenzileyo, ulusondezile eduze usuku lwakho, lesikhathi esimisiweyo seminyaka yakho sifikile. Ngalokho ngikwenzile waba lihlazo ezizweni lenhlekisa emazweni wonke.