Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

zilamabhanti ezinkalweni zazo njalo zilamaqhiye alengayo emakhanda azo; zonke zikhanya angathi yizikhulu zezinqola zempi zamaKhaladiya, inzalo yaseBhabhiloni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

zithekeleze amabhande emadininazo, zikhephuzela ngeengwani eenhloko zazo; zoke zibonakala njengeenduna zepi okusithombe sabantu beBhabheli indabukwawo kungeyenarha yamaKasidi.

Ndebele Bible - 2010

bebhince ibhanti ezinkalweni zabo, belamaqhiye alengayo emakhanda abo, bonke bekhangeleka beyiziphathamandla, umfanekiso wabantwana beBhabhiloni, beKhaladiya, ilizwe lokuzalwa kwabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

zibotshwe ngamabhanti ezinkalweni zazo, zilamaqhiye alengayo emakhanda azo, zonke zikhangeleka njengezinduna, kungumfanekiso wamaBhabhiloni azalelwa eKhaladiya.