Ezekiel 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho esesenza ubufebe bakhe obala njalo eveza lobunqunu bakhe, ngasuka kuye nginengekile, njengoba ngangisukile kudadewabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha ubungwadla bakhe bambuka emtarini, iye, lokha ububhunubhunu bakhe nabambukako, ngamfulathela ngokukghabhudlheka kanjengombana ngafulathela udadwabo ngokukghabhudlheka.
Ndebele Bible - 2010
Wasesembula ubuwule bakhe, wembula ubunqunu bakhe; khona umphefumulo wami wehlukaniswa laye, njengalokhu umphefumulo wami wehlukaniswa lodadewabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho ewula ngokusobala, echaya ubunqunu bakhe, ngamtshiya senginengwe nguye njengalokhu ngamtshiya udadewabo.