Ezekiel 23:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazakuzakuhlasela ngezikhali, izinqola zempi lezinqola zokuthwala, njalo belexuku elikhulu labantu; bazaviva ukulwa lawe emaceleni wonke belamahawu amakhulu lamancane njalo belezingowane. Ngizakunikela kubo ukuba bakujezise, njalo bazakujezisa ngokumayelana lemithetho yabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke labo bazakufikela, bavela etlhagwini ngeenkarana zepi nangeenkoloyana zokuthutha kanye newoma labantu. Bazakuvimbezela mahlangothi woke bahlome ngeenhlangu, ngamakhande nangeenkupuru. Ngizakubeka amandla wokugweba kibo bese bona bakugweba ngeengwebo zabo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo bazakuza bemelene lawe bele zikhali, izinqola, lamavili, langexuku labantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazakuza kuwe bevela ngenyakatho belezinqola lezinqola zokuthwala impahla, lexuku labantu, bakuhanqe indawo zonke belamahawu lezihlangu ezinkulu lamakhowa; ngizabeka isigwebo phambi kwabo, bazakugweba njengezigwebo zabo.