Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bathuma lesithunywa ebantwini ukuba beze bevela khatshana, kwathi sebefikile wabagezela, wacomba amehlo akho wasufaka leziceciso zakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Baze bathumela ngitjho nesithunywa kobana kubizwe amadoda asuka kude. Lokha isithunywa nasithunywako, qalani, eza amadoda lawo, iye, lawo owahlamba ngenca yawo wabe wazitjhatjha amehlo bewazihlobisa ngobuphaziphazi.

Ndebele Bible - 2010

Lalokho ukuthi bathumele kumadoda avela khatshana, okwathunywa kiwo isithunywa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Babiza abantu ukuthi beze bevela khatshana, okwathunyelwa kibo isithunywa, khangela, labo beza. Wabagezela, wacomba amehlo akho, wagqiza iziceco zakho.