Ezekiel 23:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abantu abalungileyo bazabanika isijeziso sabesifazane abafebayo njalo bachithe legazi, ngoba bayizifebe njalo lezandla zabo zilegazi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana amadoda aqotho wona azabagweba ngesimiso somthetho wokuhlobonga nangesomthetho wokuphalaza iingazi ngombana baziinhlobongi begodu izandla zabo zineengazi.’
Ndebele Bible - 2010
Kodwa amadoda alungileyo wona azabagweba, ngokwe ndlela yezifebekazi la nge ndlela yabesifazana abachitha igazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantu abalungileyo bazabagweba, babagwebe ngesigwebo esifanele isifebekazi, langesigwebo esifanele abesifazana abachitha igazi; ngoba beyizifebekazi, lezandla zabo zigcwele igazi.