Ezekiel 23:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lizajeziselwa ukuxhwala kwenu njalo lithwale lemivuzo yezono zenu zokukhonza izithombe. Lapho-ke lizakwazi ukuthi mina nginguThixo Wobukhosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ihlangano izanibetha ngeswazi elifanele ukuziphatha kwenu ngameswe begodu nizakuthwala isibetho sesono samanyalenu okubosingazimu. Ngalokho nizakwazi bonyana nginguSomnini uSomandla.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo bazabeka amanyala enu phezu kwenu, lithwale izono zezithombe zenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amanyala enu azaphindiselwa phezu kwenu, lithwale umvuzo wokuwula kwenu okubi. Lizakwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova.