Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina Thixo sengikhulumile. Isikhathi sokuba ngenze sesifikile. Kangiyikuzithiba; kangiyikuba lesihawu, kumbe ngiyekethise. Uzakwahlulelwa mayelana lokuziphatha kwakho kanye lezenzo zakho, kutsho uThixo Wobukhosi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina Somnini ngikhulumile. Kuyeza lokho, iye, ngizokwenza. Angeze ngakulisa, angeze ngakubabalela bengirhawuke. Bakugwebe ngokweendlela nezenzo zakho.’ ” Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Mina N ngikhulumile; kuzafika.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina Nkosi ngikhulumile. Kuzakwenzeka, ngizakwenza. Kangiyikukuyekela, kangiyikuba lesihawu, kangiyikuphenduka. Ngizakugweba ngokufanele indlela zakho lezenzo zakho, kutsho iNkosi uJehova.