Ezekiel 24:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bubula uthule; ungalileli abafileyo. Bophela iqhiye yakho lamanyathela akho ezinyaweni zakho; ungambozi ingxenye yaphansi yobuso bakho loba udle ukudla komkhuba wabalilayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Quma sidu. Ungamzileli ohlongakeleko: Bopha umbhode wakho ehloko, ufake amapatlagwanakho eenyaweni. Ungasithi isibhena sakho sangehla begodu ungadli ukudla okulethelwa babantu.”
Ndebele Bible - 2010
Bubula, uthule, ungenzi isililo ngabafileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bubula, ungakhali, ungalileli abafileyo. Thwala iqhiye yakho, ufake amanyathela enyaweni zakho, ungagubuzeli umlomo wakho, ungadli ukudla kwabalilayo.