Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo wena, ndodana yomuntu, ngosuku engizasusa ngalo inqaba yabo, intokozo yabo lodumo, injabulo yamehlo abo, isifiso senhliziyo yabo, kanye lamadodana lamadodakazi abo futhi,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke wena ndodana yomuntu, mhlana ngisusa kibo ubuphephelo babo, ithabo ledumo labo, igugu lamehlwabo nokulangazelela komphefumulwabo, ngitjho namadodana namadodakazabo;

Ndebele Bible - 2010

Futhi, wena ndodana yomuntu, kakuyikuba njaloyini ngalolosuku lapho engizasusa kubo inqaba yabo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, ngizasusa kibo ithempeli labo eliyinqaba yabo, eliyintokozo yabo lodumo lwabo, lelithandekayo emehlweni abo, lelifiswe zinhliziyo zabo, ngisuse amadodana abo lamadodakazi abo.