Ezekiel 24:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi umlomo wakho uzavuleka; uzakhuluma laye njalo kawuyikuthula futhi. Ngakho uzakuba yisibonakaliso kubo, njalo bazakwazi ukuthi nginguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho umlomakho uzakuvuleka nakufika ophunyurhileko, uzabese uyakhuluma ungasabi simumu. Uzakuba liphawu kibo; ngalokho bazakwazi bonyana nginguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku umlomo wakho uzavulekela yena ophunyukileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku umlomo wakho uzavuleka kophunyukileyo, ukhulume laye, ungabe usaba yisimungulu, ube yisibonakaliso ebantwini; bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.