Ezekiel 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Maye kulo idolobho lokuchithwa kwegazi, kuyo imbiza esithombile, ukuthomba kwayo okungayikuphela! Thulula imbiza ukhuphe amaqhatha ngalinye ngalinye kungekho inkatho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, “ ‘Maye kilo idorobho leengazi! Liyimbiza enecwecwe necwecwe layo lisakghamathele kiyo! Khupha kiyo isiqa sinye ngasinye: Ifumbe angeze yaphoswa mayelana nedorobho
Ndebele Bible - 2010
Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Maye kuwoumuzi wegazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke iNkosi uJehova ithi: Maye kuwo umuzi ogcwele igazi, kuyo imbiza ethombileyo, ukuthomba kwayo okungelakususwa! Khupha kiyo iqatha ngeqatha, ungakhethi.