Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakho nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngizakwelula isandla sami ngimelane le-Edomi ngibulale abantu bayo kanye lezifuyo. Ngizayichitha, njalo kusukela eThemani kusiya eDedani, bazabulawa ngenkemba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Ngizokwelula isandla sami ngokujamelana ne-Edomu, ngiphelise kiyo umuntu nefuyo. Ngizoyenza amarubhi kusukela eTemani ukuya ngitjho neDedani. Bazokuwa ngesabula.

Ndebele Bible - 2010

ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Lami ngizakwelula isandla sami phezu kukaEdoma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngalokho iNkosi uJehova ithi: Ngizaphakamisela isandla sami ngakilo iEdoma, ngiqume ngisuse kilo abantu lezinyamazana, ngilenze libe yinkangala; kusukela eThemani kuze kufike eDedani bazakuwa ngenkemba.