Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakho nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Sekuseduze ukuba ngelule ingalo yami ngimelane lamaFilistiya, njalo ngizaqothula amaKherethi ngichithe lalabo abaseleyo ngasolwandle.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Qalani, sele ngizokwelula isandla sami ngokujamelana namaFilista: Ngizokuphelisa amaKerethi bengibhubhise imisalela eseligwini lelwandle.

Ndebele Bible - 2010

ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngizakwelulela isandla sami phezu kwamaFilisti.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngalokho, kutsho iNkosi uJehova, khangela, ngizaphakamisela isandla sami ngakuwo amaFilisti, ngichithe abeKerethi, ngibhubhise insali yokhumbi lolwandle.