Ezekiel 25:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho ngizalinikela ebantwini baseMpumalanga njengenotho yabo. Bazakwakha izihonqo zabo bamise amathente abo phakathi kwenu; bazakudla izithelo zenu banathe lochago lwenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
qala, sele ngizokunikela ebantwini bangepumalanga njengelifa. Bona bazakuhloma amatendabo angeenrhodlweni hlangana nawe, iye, bazenzele amahlalo phakathi kwakho. Bazakudla iinthelo zakho basele nebisi lakho.’
Ndebele Bible - 2010
ngakho, khangela, ngizakunikela ebantwaneni basempumalanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngalokho khangelani, ngizalinikela ebantwini bempumalanga ukuze balibuse; bazamisa inkamba zabo phakathi kwenu, benze imizi yabo phakathi kwenu; bazakudla izithelo zenu, banathe lochago lwenu.