Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngakho ngizakwelula isandla sami ngimelane lani, ngilinikele ezizweni. Ngizaliqeda du phakathi kwezizwe, ngibuye ngilisuse emazweni enu. Ngizaliqothula, njalo lizakwazi ukuthi nginguThixo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngalokho qala, ngelule isandla sami ngokujamelana nawe, Amoni: Ngizokunikela njengepango ezizweni. Ngizokuthanyela hlangana nezizwe bengikubhubhise emazweni; iye, ngizokurhayila. Nje-ke, uzakwazi bonyana nginguSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

ngakho, khangela, ngizakwelulela isandla sami phezu kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngalokho khangela, ngizakuphakamisela isandla sami, ngikunikele ube yimpango yezizwe, ngikuqume usuke ezizweni, ngikuqede kuwo wonke amazwe, ngikuchithe nya. Khona uzakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.