Ezekiel 26:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amabhiza akhe azakuba manengi kakhulu okuzakwenza akwembese ngothuli. Imiduli yakho izanyikinyiswa ngumsindo wamabhiza empi, izinqola zokuthwala kanye lezinqola zempi lapho esengena emasangweni akho njengabantu abangena edolobheni elilemiduli efohliweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngebanga lomhlambi weenjomani zakhe uzakuvalwa lithuli. Ngebanga letjhada lamavili weenkarana zepi nabakhweli bazo imithangalakho izakudengezela lokha nangena emasangwenakho njengabantu abangena edorobheni elifohloziweko.
Ndebele Bible - 2010
Ngenxa yobunengi bamabhiza akhe uthuli lwawo luzakusibekela; imiduli yakho izanyikinywa ngumsindo wabagadi bamabhiza lamavili lezinqola, nxa ezangena emasangweni akho, njengokungena emzini ofohlelwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngenxa yobunengi bamabhiza akhe uthuli lwawo luzakusibekela, lemiduli yakho izanyikinywa ngumsindo wabagadi bamabhiza lowezinqola, nxa engena emasangweni akho njengomuntu ofohlela emzini.