Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi kuyo iThire: Kambe amazwe angasolwandle kawayikunyikinyeka yini ngomsindo wokuwa kwakho, lapho abalimeleyo sebebubula njalo lokubulala sekusenzakala phakathi kwakho na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla kilo iTirosi: “Kghani iinarha ezimagegana nelwandle azizukuthuthumela ngomdumo wokuwa kwakho na? Iye, lokha abalinyaziweko nababongolelako nalokha nakubulawa ngesihluku ngaphakathi kwakho na?

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova kuyo iTire: Izihlenge kaziyikunyikinyeka yini ngomdumo wokuwa kwakho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi kuyo iTire: Kaziyikuthuthumela yini izihlenge ngomdumo wokuwa kwakho, lapho abagwaziweyo bebubula labafayo besifa phakathi kwakho?