Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke azaqhinqa isililo ngawe athi kuwe: ‘Yeka ukuchitheka kwakho, wena dolobho lodumo, ogcwele ngabantu basolwandle! Wawulamandla elwandle wena kanye labakhe kuwe; waletha ukwesabeka kwakho kubo bonke ababehlala khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Azakurhahlawula isililo ngawe abe athi kuwe: “Maye ukurhayilwa kwakho, wena onabahlali abasuka emalwandle, wena olidorobho elidumileko, onamandla phezu kwelwandle, wena nabahlali bakho, iye, abahlali bakho abalethe ivalo ebantwini boke!

Ndebele Bible - 2010

Zizakuphakamisela isililo!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zizakulilela zithi: Yeka ukunyamalala kwakho olwandle, wena muzi odumileyo, owawulamandla olwandle, wena labakhileyo kuwe, owenza ukuthi wesatshwe yilo lonke ilizwe.