Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lapho-ke ngizakuletha phansi lalabo abaya phansi egodini, ebantwini basendulo. Ngizakuhlalisa ngaphansi komhlaba, kunjengasemanxiweni endulo, lalabo abaya phansi egodini, njalo kawuyikuphenduka loba ube lendawo yakho elizweni labaphilayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nje-ke ngizakwehlisela kilabo abehlele emgodini wokufa, iye, ebantwini bakade. Ngizokwenza uhlale elizweni labangaphasi njengamarubhi wekadeni, iye, uzakuhlala nalabo abehlele emgodini wokufa ukuze ungasaba khona namkha ujame enarheni yabaphilako.

Ndebele Bible - 2010

khona ngizakwehlisela phansi lalabo abehlela emgodini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

khona ngizakuphosela phansi kanye lalabo abehlela egodini, ebantwini basendulo, ngikwenze uhlale, elizweni elingaphansi, emanxiweni asendulo, kanye lalabo abehlela egodini, ukuze kungahlali muntu kuwe, ungabi landawo elizweni labaphilayo.