Ezekiel 26:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngizaletha uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni, inkosi yamakhosi, evela enyakatho ukuba amelane leThire, ngamabhiza lezinqola zempi, ngabagadi bamabhiza kanye lebutho elikhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Qala ngizokuletha eTirosi uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli osuka ngetlhagwini, oyikosi yamanye amakhosi, afike neenjomani, iinkarana zepi nabakhweli bazo kanye nesiqubuthu esikhulu samajoni.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngizaletha phezu kweTire uNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ithi: Khangela, ngizaletha eTire uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni, ivela enyakatho, eyinkosi yamakhosi, elamabhiza lezinqola, labagadi bamabhiza, lexuku elikhulu lamabutho.