Ezekiel 26:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzachitha imizana yakho phakathi kwelizwe ngenkemba; uzamisa izindawo zokuvimbezela, akhe idundulu kusiya phezulu emdulini wakho njalo akuphakamisele lamahawu amelane lawe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yena uzakurhayila ngesabula imizana esenarhenakho, wena Tirosi. Uzakwakha umbhotjhongo wepi ojamelene nawe, akhe iinqabo eziqhube emthangalenakho, ajamelane nawe angaphasi kwephahla leenhlangu.
Ndebele Bible - 2010
Uzabulala ngenkemba amadodakazi akho ensimini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena uzabulala amadodakazi akho phakathi kwelizwe ngenkemba, akumisele umduli wokuvimbezela, akwakhele idundulu, akuphakamisele izihlangu ezinkulu ezinengi.