Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda ase-Avadi kanye leHelekhi abakhona emidulini yakho ezinhlangothini zonke; amadoda aseGamadi ayesemiphotshongweni yakho. Aphanyeka amahawu awo inxa zonke zemiduli yakho; aphelelisa ubuhle bakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Amadoda we-Arivadi neRheleki bekaphezu komthangalakho mazombe; amaGamadi asemibhotjhongwenakho. Aphanyeka iinlanda zawo emithangaleni mazombe; aphelelisa ubuhle bakho.

Ndebele Bible - 2010

Amadodana eArvadi lebutho lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amadoda eArvadi leKilikhiya ayephezu kwemiduli yakho ekuhanqile, lamadoda eGamadi ayesezinqabeni zakho; aphanyeka izihlangu zawo emidulini yakho inhlangothi zonke, enza ubuhle bakho buphelele.