Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngemi-okhi eyavela eBhashani bakwenzela amaphini okugwedla izikepe; ngezigodo zomsipresi ezavela ngasolwandle lwaseKhithimi benza indawo yokuhamba kuyo, yendlalwe impondo zendlovu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngemithi yama-owuku yeBhatjhani bakwenzele amaphini wokuthayisa. Indawo lapha kukhanjwa khona phezu komthayamanzi, bayenze ngemithi yomsayipurusi ephuma eenhlengeleni zamaKithi ehlotjiswe ngamazinyo wendlovu.

Ndebele Bible - 2010

Ng ama-okhi eBashani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Langezihlahla zamaokhi* zeBashani bakwenzela amaphini okugwedla; benza izitezi zakho ngezihlahla zomnundu ezivela ezinkunjini zeKuprosi, bazendlala ngempondo zendlovu.