Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izingcwethi ezindala zaseGebhali zaziphakathi komkhumbi njengabalungisi bemikhumbi ukuba bagcike imiphetho yakho. Yonke imikhumbi yasolwandle labatshayeli bayo yeza ikanye lawe ukuzathenga impahla zakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphathi neenhlakani zeGebali bezingaphakathi kwakho, zivala iintunja. “ ‘Zoke iinthayamanzi zelwandle nabathayi bazo bebaphakathi kwakho bonyana barhwebe ngepahlakho.

Ndebele Bible - 2010

Abadala beGebali.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abadala beGebali lezihlakaniphi zayo zakhona, zinameka izimfa zakho; imikhumbi yonke yolwandle labatshayeli bayo yeza kuwe ukuthenga impahla yakho.