Ezekiel 28:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngenxa yokuthengisa kwakho ezindaweni ezinengi wagcwala udlakela, wasusona. Ngakho ngakususa njengehlazo entabeni kaNkulunkulu, njalo ngakuxotsha, wena kherubhi elondlayo, phakathi kwamatshe avutha umlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngebanga lerhwebo lakho elandileko, wagcwaliswa ngenturhu bewona. Nje-ke, ngakusilaphaza, ngakususa entabeni yabozinyana, iye, hlangana namatje womlilo; ngakubhubhisa wena kerubhi elivikelako.
Ndebele Bible - 2010
Ngobunengi bokuthengiselana kwakho sebegcwalise ingaphakathi yakho ngodlakela, wasusona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngenxa yobunengi bokuthenga kwakho wagcwala ulunya, wasusona. Ngakuxotsha njengento engcolileyo entabeni kaNkulunkulu, lekherubi* lokukulinda lakukhupha phakathi kwamatshe avutha umlilo.