Ezekiel 28:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inhliziyo yakho yazigqaja ngenxa yobuhle bakho, njalo wonakalisa inhlakanipho yakho ngenxa yobucwazicwazi bakho. Ngakho ngakuphosela emhlabeni; ngakwenza umbukiso phambi kwamakhosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umkhumbulwakho wazikhakhazisa ngobuhle bakho. Wonakalisa ubuhlakani bakho ngenca yephazimulwakho. Ngalokho ngakuphosela phasi, ngakuneka phambi kwamakhosi kobana akhe akubone.
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo yakho yaziphakamisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhliziyo yakho yaziphakamisa ngenxa yobuhle bakho; wona ukuhlakanipha kwakho ngenxa yodumo lwakho. Ngakuphosa phansi, ngakuchaya phambi kwamakhosi ukuze akukhangele ngamehlo awo.