Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngezono zakho ezinengi lokuthengisa lobuqili usungcolise izindawo zakho ezingcwele. Ngakho ngaphemba umlilo phakathi kwakho wakutshisa wakuqeda, njalo ngakwenza waba ngumlotha emhlabathini phambi kwabo bonke ababekhangele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngobunengi bamacalakho, ngokungathembeki ekurhwebeni kwakho usilaphaze iindawo zakho ezikhethekileko. Nje-ke ngaqubula umlilo ngaphakathi kwakho, wakuqothule. Ngakuphendula umlotha ehlabathini phambi kwabo boke ebegade bakuqalile.

Ndebele Bible - 2010

Ngobunengi beziphambeko zakho, ngobubi bokuthengiselana kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngobunengi bezono zakho zokukhohlisa kwakho ekuthengiseni ungcolise indawo zakho ezingcwele; ngaphemba umlilo phakathi kwakho, wakutshisa du, ngakutshisa waba ngumlotha emhlabathini ukuze bonke bakubone.