Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ndodana yomuntu, tshono kumbusi waseThire uthi, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngokuzigqaja kwenhliziyo yakho uthi, “Ngingunkulunkulu; ngihlala esihlalweni sobukhosi sikankulunkulu enzikini yezilwandle.” Kodwa wena ungumuntu hatshi uNkulunkulu, lanxa ucabanga ukuthi uhlakaniphe njengoNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ndodana yomuntu, yewukhulume embusini weTirosi bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, “ ‘Nanyana umumuntu nje ungasiso isidalwa sezulu, ulinganise umkhumbulwakho nowesidalwa sezulu. Umkhumbulwakho uyazikhakhazisa, uzitjela uthi: Ngisidalwa sezulu, ngihlezi esihlalweni sobukhosi babozinyana, ehliziyweni yamalwandle.

Ndebele Bible - 2010

Ndodana yomuntu, tshono kusiphathamandla seTire.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, tshono kusiphathamandla seTire, uthi iNkosi uJehova ithi: Ngoba inhliziyo yakho iziphakamisile, utshilo ukuthi: Mina nginguNkulunkulu, ngihlezi esihlalweni sabonkulunkulu enzikini zolwandle; kanti ungumuntu nje, kawusunkulunkulu, lanxa uzitshaya ohlakaniphileyo njengonkulunkulu.