Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngimelana lawe, wena Sidoni, njalo ngizathola udumo phakathi kwakho. Bazakwazi ukuthi mina nginguThixo lapho sengiletha isijeziso kulo njalo ngizibonakalisa ngingongcwele phakathi kwalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “ ‘Qala, ngijamelene nawe Tsidoni; ngizozidumisa phakathi kwakho.’ Iye, bazakwazi bonyana nginguSomnini, lokha nangehlisela iingwebo phakathi kwalo nalokha nangibonakalisa ukucwenga kwami kilo.

Ndebele Bible - 2010

uthi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngimelene lawe, wena Sidoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uthi: INkosi uJehova ithi: Khangela, ngimelene lawe, wena Sidoni, ngizabonakalisa udumo lwami phakathi kwakho. Bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi lapho sengenze izigwebo phakathi kwayo, ngibonakalise ubungcwele bami kiyo.