Ezekiel 28:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazahlala kulo bevikelekile njalo bazakwakha izindlu bahlanyele lezivini; bazahlala bevikelekile lapho sengiletha isijeziso kubo bonke omakhelwane babo ababaphatha kubi. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo uNkulunkulu wabo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazakuhlala kiyo bavikelekile, bakhe izindlu bebatjale neemvande zesidiribe. Iye, bazakuhlala bavikelekile lokha nangehlisela iingwebo phakathi kwabo boke ababadelelako nca zoke. Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini uZimu ka-Israyeli.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo bazahlala kilo belondolozekile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazahlala kilo belondolozekile, bakhe imizi, bahlanyele izivini. Bazahlala belondolozeka nxa sengisenza izigwebo phezu kwabo bonke omakhelwane babo ababenze inhlekisa. Khona bazakwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova.