Ezekiel 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngizaletha abezizweni ukuba bamelane lawe, izizwe ezilesihluku kakhulu; zizahwatsha inkemba zazo zimelane lobuhle bakho kanye lenhlakanipho, zone lobuhle bakho obukhazimulayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngalokho ngizokulethela imiqhamuka, kobana ijamelane nawe; iye, izizwe ezinelunya ngokudluleleko. Zona zizokurhwatjha isabula iphambane nobuhle obukuzuzele ukuhlakanipha, zisilaphaze iphazimulwakho.
Ndebele Bible - 2010
ngakho, khangela, ngizaletha abezizwe phezu kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
khangela, ngizakulethela abezizwe, ngilethe izizwe ezesabekayo kakhulu; zizahwatsha inkemba zazo, zichithe ubuhle bokuhlakanipha kwakho, zone udumo lwakho.