Ezekiel 29:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho ngimelana lawe kanye lezifula zakho, njalo ngizakwenza ilizwe laseGibhithe libe lunxiwa logwadule oluphundlekileyo kusukela eMigidoli kusiya e-Asiwani, kuze kuyefika emngceleni weKhushi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke, qala ngijamelene nawe kanye nemiselakho: Ngizokwenza inarha yeGibhide ibe lirubhi lamarubhi; iye, ibhudu ukusuka eMigidoli ukufika eSiyene bekube semkhawulweni kaKutjhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho, khangela, ngimelene lawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngalokho khangela, ngimelene lawe lomfula wakho; ngizalichitha ilizwe leGibhithe libe yinkangala isibili, kusukela eMigidoli ngenyakatho kuze kube seSiyene ngeningizimu, kuze kube lemingceleni yeEtiyopiya.