Ezekiel 29:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwenza ilizwe laseGibhithe libe ngeliphundlekileyo phakathi kwamazwe achithekileyo, njalo amadolobho alo azaphundleka okweminyaka engamatshumi amane phakathi kwamadolobho angamanxiwa. AmaGibhithe ngizawachithela phakathi kwezizwe ngiwahlakazele emazweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, ngizokwenza inarha yeGibhide ibe libhudu phakathi kweenarha ezimarubhi. Amadorobhayo azakuba ngatjhiyiweko iminyaka ematjhumi amane hlangana namadorobho adiliziweko. Ngizokuhlakaza amaGibhide hlangana nezizwe, ngiwasabalalisele eenarheni.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngizakwenza ilizwe leGibhithe libeyincithakalo phakathi kwamazwe wonke achithekileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizalichitha ilizwe leGibhithe okwedlula amazwe wonke achithekileyo; imizi yalo izachitheka okweminyaka engamatshumi amane phakathi kwemizi echithekileyo. Ngizawachithachitha amaGibhithe phakathi kwezizwe, ngiwahlakazele phakathi kwamazwe.