Ezekiel 29:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzakuba ngumbuso omncane kakhulu emibusweni njalo kawuyikuziphakamisela phezulu kwezinye izizwe futhi. Ngizawenza ungabi lamandla ukuze ungabusi izizwe futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, lowo kuzakuba mbuso ophasi khulu kuneminye begodu angeze usaziphakamisa ezizweni. Ngizawenza abe phasi kangangobana angeze asabusa phezu kwezizwe.
Ndebele Bible - 2010
Lizakuba phansi kulayo imibuso, futhi kalisayikuziphakamisa phezu kwezizwe; ngoba ngizabanciphisa ukuze bangabuyi babuse phezu kwezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazakuba ngumbuso ophansi kulayo yonke, bangaphindi baphakanyiswe phezu kwezinye izizwe; ngizabenza babe bancinyane kakhulu ukuze bangabusi ezinye izizwe futhi.