Ezekiel 29:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IGibhithe kaliyikuba ngumthombo wethemba futhi wabantu bako-Israyeli kodwa lizakuba yisikhumbuzo sesono sabo sokuyafuna usizo kulo. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo Wobukhosi.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala, iGibhide angeze isaba sidzimelelo sendlu ka-Israyeli godu, kodwana izakuba sikhumbuzo samacalayo lokha naphendukela eGibhidapho ukufuna isizo. Ngalokho indlu ka-Israyeli izakwazi bonyana nginguSomnini uSomandla.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo kalisayikuba lithemba kuyo indlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indlu kaIsrayeli ingeke ilithembe iGibhithe futhi; lokhu kuzabakhumbuza izono zabo zokuya eGibhithe ukudla usizo. Bazakwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova.