Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku ngizakwenza uphondo lukhulele indlu ka-Israyeli, njalo ngizavula umlomo wakho phakathi kwabo. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Mhlokho ngizokukhulisa amandla wendlu ka-Israyeli, ngikwenze wena Hezekiyeli ube nesibindi sokukhuluma phakathi kwayo. Ngalokho izakwazi bonyana nginguSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku ngizakwenza uphondo lwendlu kaIsrayeli lukhahlele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku ngizakhupha amahlumela amatsha koIsrayeli, ngikunike wena Hezekeli, amandla okukhuluma phakathi kwabo. Bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.