Ezekiel 29:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku ngizakwenza uphondo lukhulele indlu ka-Israyeli, njalo ngizavula umlomo wakho phakathi kwabo. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mhlokho ngizokukhulisa amandla wendlu ka-Israyeli, ngikwenze wena Hezekiyeli ube nesibindi sokukhuluma phakathi kwayo. Ngalokho izakwazi bonyana nginguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku ngizakwenza uphondo lwendlu kaIsrayeli lukhahlele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku ngizakhupha amahlumela amatsha koIsrayeli, ngikunike wena Hezekeli, amandla okukhuluma phakathi kwabo. Bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.
Recommended Reading