Ezekiel 29:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khuluma laye uthi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngimelane lawe, Faro nkosi yaseGibhithe, wena silo esikhulu esilele phakathi kwezifula zaso. Uthi, “INayili ngeyakho; wazenzela yona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iye, khuluma bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla uthi, “ ‘Qala, ngijamelene nawe, wena Faro, kosi yeGibhide, ngwenya ekulu ebadalele ngemiselenayo ozitjela uthi: INayili ngelami, ngazenzela lona.’

Ndebele Bible - 2010

Khuluma uthi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngimelane lawe, Faro, nkosi yeGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ukhulume uthi: INkosi uJehova ithi: Khangela, ngimelene lawe, wena Faro nkosi yeGibhithe, wena mgobho omkhulu olele phakathi kwemifula yayo, othi: Umfula iNile ungowami, ngawenza.