Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngizafaka iwuka emihlathini yakho nginamathisele inhlanzi zezifula zakho, emaxolweni akho. Ngizakukhuphela ngaphandle kwezifula zakho, lenhlanzi zonke zinamathele emaxolweni akho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokufaka iinkghopholo emihlathinakho ngenze iinhlambi zemiselakho zinamathele eempepheni zakho. Ngizokutsomula ngaphakathi kweNayili lakho kanye nazo zoke iinhlambi zemiselakho ezinamathele eempepheni zakho.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngizafaka izingwegwe emihlathini yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizafaka ingwegwe emihlathini yakho, nginamathelise inhlanzi zemifula yakho emaxolweni akho, ngikukhuphe emifuleni yakho, lazo zonke inhlanzi zemifula yakho ezinamathele emaxolweni akho.