Ezekiel 29:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakutshiya enkangala, wena kanye lenhlanzi zonke zasezifuleni zakho. Uzawela egcekeni egangeni njalo ungabuthwa loba udojwe. Ngizakunikela njengokudla ezinyamazaneni zomhlaba lezinyoni zasemoyeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakuphosela erhalawumbeni, wena neenhlambi zoke zemiselakho. Uzakuwela emmangweni ungabuthwa namkha udojwe. Ngizakwenza ube kukudla kweembandana zephasi neenyoni zomkayi.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizakutshiya enkangala, wena lazo zonke inhlanzi zemifula yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngikuphosele enkangala, wena lazo zonke inhlanzi zemifula yakho, liwele endle lingabuthwa lingcwatshwe. Ngizakunikela ube yikudla kwezilo zomhlaba lenyoni zamazulu.