Ezekiel 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IGibhithe izakuba yinkangala echithekileyo. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo. Ngoba wathi, “INayili ngeyakho; nguwe owayenzayo,”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mbala, inarha yeGibhide izokuba libhudu namarubhi. Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini ngombana yathi, ‘INayili ngelami, ngilenzile!’
Ndebele Bible - 2010
Lelizwe leGibhithe lizakuba yincithakalo lenkangala. Khona bezakwazi ukuthi ngiyiN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lelizwe leGibhithe lichitheke libe yinkangala. Khona bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi. Lokhu uthe: Umfula iNile ungowami, ngiwenzile;