Ezekiel 3:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ngisithi emuntwini omubi, ‘Wena uzakufa impela,’ wena ungamxwayisi kumbe ukhulume ukuba umyekelise izindlela zakhe ezimbi ukuze asindise ukuphila kwakhe, lowomuntu omubi uzafela izono zakhe, kuthi wena ngikubeke icala legazi lakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nangithi esikhohlakalini, ‘Uzakufa nokufa’ bese wena ungasiyelelisi, iye, ungakhulumi naso kobana usiyelelise ngobukhohlakali baso ukuze usindise ipilwaso, isikhohlakaleso sizakufa ngebanga lecala laso; kodwana iingazi zaso ngizazibiza esandleni sakho.

Ndebele Bible - 2010

Lapho ngisithi kokhohlakeleyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho ngisithi komubi: Uzakufa isibili; wena uba ungamxwayisi, loba ungakhulumi ukumxwayisa omubi endleleni yakhe embi ukuze aphephe, lowomuntu omubi uzafela ebubini bakhe; kodwa igazi lakhe ngizalibiza kuwe.