Ezekiel 30:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena lebutho lakhe, abalolunya olukhulu phakathi kwezizwe, bazalethwa ukuba bachithe ilizwe. Bazahwatsha izinkemba zabo ukuba bamelane leGibhithe bagcwalise ilizwe ngababuleweyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena nebutho lakhe, ekuzizizwe ezinelunya ngokudluleleko, bazakulethwa bonyana babhubhise inarha. Bazakurhwatjha iinsabula zabo ngokujamelana neGibhide, bazalise inarha ngabalinyaziweko.
Ndebele Bible - 2010
Yena, labantu bakhe kanye laye, abesabekayo bezizwe, bazalethwa uku za chitha ilizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena labantu bakhe, abesabeka okwedlula izizwe zonke, bazakuza ukulichitha ilizwe; bazayihlasela iGibhithe ngenkemba zabo, bagcwalise ilizwe ngezidumbu.