Ezekiel 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakomisa izifula zeNayili lelizwe ngilithengisele abantu ababi; ngesandla sabezizweni, ngizalichitha ilizwe, lakho konke okukulo. Mina Thixo sengikhulumile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizokomisa imisele yeNayili, ngithengise inarha ezandleni zeenkhohlakali; iye, ngezandla zemiqhamuka ngizokubhubhisa inarha nakho koke okukiyo. Mina Somnini ngikhulumile.’
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizakwenza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakwenza umfula iNile utshe, ngithengise ilizwe ebantwini ababi, ngilichithe ilizwe lakho konke okukilo ngezandla zabezizwe; mina Nkosi ngikhulumile.